เราไม่ใช่แค่ร้านขายเกม แต่เราคือเพื่อนที่อยากให้คุณเล่นเกมสนุกขึ้น
เคยไหม… ที่อยากดำดิ่งไปกับเนื้อเรื่องสุดเข้มข้นของเกมระดับโลก แต่กำแพงภาษากลับเป็นอุปสรรคใหญ่ที่ทำให้เราเข้าไม่ถึงแก่นแท้ของมัน?
จากความหลงใหลในโลกของเกม และความเข้าใจในข้อจำกัดนี้อย่างลึกซึ้ง อ๋อมแอ๋ม จึงถือกำเนิดขึ้น เราเริ่มต้นจากการเป็นร้านจำหน่ายเครื่องเกมคอนโซลสำหรับคอเกมตัวจริง แต่เราไม่เคยหยุดตั้งคำถามว่า “จะทำอย่างไรให้เกมเมอร์ชาวไทยได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุด?”
คำตอบนั้นนำเราไปสู่ภารกิจที่ภาคภูมิใจที่สุด คือ การพัฒนา MOD ภาษาไทย
หัวใจของเราคือ “คนแปล” ไม่ใช่ “โปรแกรม”
เราเชื่อว่าการแปลเกมที่ดีต้องมาจากความเข้าใจ ไม่ใช่แค่การแทนที่คำศัพท์ ทีมงานของเราคือเกมเมอร์ที่ใช้หัวใจแปลทุกประโยค ใส่ใจในทุกบริบท เพื่อเก็บรักษาอรรถรส มุกตลก และความหมายที่แท้จริงที่ผู้สร้างเกมต้องการจะสื่อถึงคุณ เราพิถีพิถันเพื่อให้คุณได้เสพเนื้อเรื่องอย่างเต็มอิ่ม เหมือนกำลังดูภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ในภาษาที่คุณคุ้นเคย
วิสัยทัศน์ของเรา: เพื่อเกมเมอร์ไทยโดยเฉพาะ
เรามุ่งมั่นที่จะเป็นมากกว่าร้านค้า เราตั้งเป้าที่จะเป็นผู้นำในการ “พัฒนาและต่อยอด” เครื่องเกมและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้อง ให้เหมาะสมกับไลฟ์สไตล์และความต้องการของคนไทย ไม่ว่าจะเป็นการปรับแต่งเครื่องให้ใช้งานง่ายขึ้น หรือการสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ๆ เพื่อปลดล็อกศักยภาพการเล่นเกมของคุณให้ไร้ขีดจำกัด
ขอบคุณที่ให้เราเป็นส่วนหนึ่งในการเดินทางสู่โลกแห่งเกมของคุณ