วันพุธนี้เกมภาษาไทยอาจจะมาแปลกซะหน่อย เพราะขอมาลองหัดแปล Grand Theft Auto SanAndreas The Definitive Edtion ที่ใช้ภาษาไทยนักเลง สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยคือมีภาษาไทยไม่สุภาพเยอะ แบบคนที่เป็นแก็งสเตอร์พูดกัน แต่ก็ไม่ขนาดคำหยาบ อาจจะย่อแค่ ค. ประมาณนี้ เพราะทางร้านคิดว่าการแปลด้วยคำหยาบกับงานเกมมันดูไม่มีศิลปะและดูถูกสติปัญญาในการใช้ภาษาไทยไปซะหน่อย อาจจะต้องขอเสียงลูกค้าของเราหน่อยว่าเราควรจะแปล GTA เป็นภาษาไทยให้ครบทุกภาคดีมั้ยครับ หรือแปลบางภาคก็พอ เอาตรงๆก็ไม่ถนัดเอาซะมากๆกับการแปลไทยเกมแนวนี้ แต่ที่ร้านเรียนรู้ให้ได้ครับ ถ้าลูกค้าทุกท่านเรียกร้องกันเข้ามา
✅ รองรับการเล่นบน: PS4 (แพตช์ล่าสุด 1.0.7) Nintendo Switch (แพตช์ล่าสุด 1.0.8 โหลดจาก Freeshop ได้เลย) PC (แพตช์ 1.1.0 โหลดจาก Freeshop ได้เลย) Meta Quest VR และ Picofly VR ทั้งแบบ PC VR และ Standalone สอบถามเพิ่มเติมทัก INBOX ได้เลยนะครับ








