อ๋อมอ๋อมแอ๋ม แปลไทยTHAI GAME CATALOG 💬 ทักร้าน
ปก Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition ภาษาไทย
แอ็กชัน & โลกเปิด ›

Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition

PS4Nintendo SwitchPCVR
💬 สอบถามร้านทาง Messenger

▣ภาพภาษาไทยจากเกมจริง

ภาพในเกม Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition ภาษาไทย 1ภาพในเกม Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition ภาษาไทย 2ภาพในเกม Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition ภาษาไทย 3ภาพในเกม Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition ภาษาไทย 4ภาพในเกม Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition ภาษาไทย 5ภาพในเกม Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition ภาษาไทย 6ภาพในเกม Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition ภาษาไทย 7ภาพในเกม Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition ภาษาไทย 8ภาพในเกม Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition ภาษาไทย 9

✎รายละเอียดจากร้าน

วันพุธนี้เกมภาษาไทยอาจจะมาแปลกซะหน่อย เพราะขอมาลองหัดแปล Grand Theft Auto SanAndreas The Definitive Edtion ที่ใช้ภาษาไทยนักเลง สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยคือมีภาษาไทยไม่สุภาพเยอะ แบบคนที่เป็นแก็งสเตอร์พูดกัน แต่ก็ไม่ขนาดคำหยาบ อาจจะย่อแค่ ค. ประมาณนี้ เพราะทางร้านคิดว่าการแปลด้วยคำหยาบกับงานเกมมันดูไม่มีศิลปะและดูถูกสติปัญญาในการใช้ภาษาไทยไปซะหน่อย อาจจะต้องขอเสียงลูกค้าของเราหน่อยว่าเราควรจะแปล GTA เป็นภาษาไทยให้ครบทุกภาคดีมั้ยครับ หรือแปลบางภาคก็พอ เอาตรงๆก็ไม่ถนัดเอาซะมากๆกับการแปลไทยเกมแนวนี้ แต่ที่ร้านเรียนรู้ให้ได้ครับ ถ้าลูกค้าทุกท่านเรียกร้องกันเข้ามา

✅ รองรับการเล่นบน: PS4 (แพตช์ล่าสุด 1.0.7) Nintendo Switch (แพตช์ล่าสุด 1.0.8 โหลดจาก Freeshop ได้เลย) PC (แพตช์ 1.1.0 โหลดจาก Freeshop ได้เลย) Meta Quest VR และ Picofly VR ทั้งแบบ PC VR และ Standalone สอบถามเพิ่มเติมทัก INBOX ได้เลยนะครับ

ดูโพสต์ต้นฉบับบน Facebook

ⓘข้อมูลงานไทย

เครื่องที่ลงได้
PS4, Nintendo Switch, PC, VR, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S, Android
ข้อมูลอัปเดต
13/09/2026
เพิ่มเข้าสารบัญ
13 ก.ย. 2026
รหัสรายการ
G0218