วันอังคารนี้พบกับอีกหนึ่งผลงานภาษาไทยที่เราอยากแนะนำค่ะ
⚔️ Tales of Berseria ภาษาไทย ทั้งเวอร์ชันดั้งเดิมและ Remastered 🇹🇭
เรื่องราวของ 'เวลเว็ต' หญิงสาวผู้เคยมีชีวิตธรรมดา แต่เหตุการณ์ครั้งหนึ่งได้เปลี่ยนทุกอย่างไปตลอดกาล จากคนที่เคยอ่อนโยน กลายเป็นหญิงสาวที่มีเพียงเป้าหมายเดียวอยู่ในใจ…
การตามหาความจริง และการทวงคืนสิ่งที่ถูกพรากไป
ยิ่งเล่นไปเรื่อย ๆ ก็ยิ่งได้เห็นว่า
ความถูกต้อง ความยุติธรรม และความชั่วร้าย อาจไม่ได้แบ่งออกจากกันง่ายอย่างที่คิดและสำหรับ Tales of Berseria ภาษาไทย ครั้งนี้ ทีมงานไม่ได้ดูแลเฉพาะบทพูดหลักเท่านั้น แต่จัดทำข้อความภายในเกมอย่างครบถ้วน ไม่ว่าจะเป็น
📖 เนื้อเรื่องและบทสนทนา
💬 บทพูดตัวละครและเหตุการณ์ย่อย
⚔️ สกิลและระบบการต่อสู้
🎒 ไอเทม อุปกรณ์ และคำอธิบายต่าง ๆ
🗺️ เมนู ภารกิจ สถานที่ และระบบภายในเกม
🎬 รวมถึงข้อความและคำบรรยายในส่วนต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง
พร้อมปรับฟอนต์ การจัดวาง และตรวจสอบการแสดงผลภาษาไทยภายในเกม เพื่อให้สามารถอ่านและติดตามเรื่องราวได้อย่างต่อเนื่องค่ะ 🇹🇭✨
ครั้งนี้เราจัดทำไว้ทั้ง เวอร์ชันปกติและเวอร์ชัน Remastered โดยมีชุดที่รองรับสำหรับ PC / PS3 / PS4 / PS5 / Nintendo Switch ตามรูปแบบของแต่ละแพลตฟอร์ม
สำหรับคนที่เคยเล่น Berseria จบไปแล้ว การกลับมาเล่นอีกครั้งแบบเข้าใจบทสนทนาและรายละเอียดต่าง ๆ เป็นภาษาไทย อาจทำให้หลายฉากมีความหมายต่างจากที่เคยรู้สึกครั้งแรกก็ได้นะคะ
ส่วนใครที่ยังไม่เคยเล่น และชอบ JRPG ที่ตัวเอกไม่ได้เป็น “ผู้กล้าแสนดี” ตามสูตรทั่วไป…
🌟 หากอยากชมผลงานภาษาไทยเกมอื่น ๆ ของทีมเพิ่มเติม
เราได้รวบรวมตัวอย่างงานที่ผ่านการดูแลทั้งด้านคำแปล ฟอนต์ และการแสดงผลภายในเกมเอาไว้ในโพสต์รวมผลงานแล้วค่ะ 👇
💬 สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมทาง Inbox ได้เลยค่ะ
ไม่ว่าจะเป็นขั้นตอนการติดตั้ง การใช้งาน หรืออยากตรวจสอบว่าชุดภาษาไทยเหมาะกับเครื่องและเวอร์ชันเกมที่มีอยู่หรือไม่ ทีมงานยินดีช่วยตรวจสอบรายละเอียดให้เป็นรายกรณีค่ะ







