อ๋อมอ๋อมแอ๋ม แปลไทยTHAI GAME CATALOG 💬 ทักร้าน
ปก Castlevania: Symphony of the Night ภาษาไทย
แอ็กชันคลาสสิก ต่อสู้ & ปาร์ตี้ ›

Castlevania: Symphony of the Night

พากย์ไทยPS1Sega SaturnPSPPS3
💬 สอบถามร้านทาง Messenger

ยังไม่มีภาพตัวอย่างในหน้านี้ ทักร้านเพื่อขอดูภาพภาษาไทยได้เลยค่ะ

✎รายละเอียดจากร้าน

วันพุธนี้ก็พิเศษกันนิดนึงสำหรับเกม Castlevania Symphony of the night ภาษาไทย ซึ่งเราก็อัพใส่ Freeshop ให้แล้วนะครับ ทางร้านจะไล่ทำของ Sega Saturn, PSP ตามลำดับ พอดีเมื่อคืนเพิ่งเจอว่ามีตรงที่แสดงข้อความแล้วเกมค้าง ก็เลยถอยไปเวอร์ชั่นนึงเพื่อแก้ไขก่อน ตอนนี้เฉพาะพวกไอเท็มทั้งหมดเป็นภาษาไทย

นอกเหนือจากแปลไทย เราก็มีงานที่ทำเพิ่มดังต่อไปนี้:

Widescreen Fix ขยายพื้นที่ฉากที่มองเห็นได้ และอุดช่องโหว่ (บั๊ก) ในการข้ามเหตุการณ์เพื่อเก็บไอเทมแบบคลาสสิก

การปรับปรุงด้านภาพและหน้าจอ

นำแถบสีดำออก: ลบแถบสีดำที่อยู่ด้านบนและด้านล่างของหน้าจอออก ทั้งในระหว่างเล่นเกม หน้าเมนู และฉากจบ

ขยายขอบเขตฉาก (Tile maps): อัปเดตในทุกพื้นที่เพื่อเพิ่มระยะการมองเห็นของฉากในขณะเล่นให้กว้างขึ้น

เลย์เอาต์เมนู: เปลี่ยนตำแหน่งของสิ่งต่างๆ ในหน้าเมนู พร้อมทั้งขยายขนาดของภาพพื้นหลังและกรอบข้อความ

การติดตามแผนที่: ห้องโหลดฉาก (Loading rooms) บนแผนที่รวมจะถูกไฮไลต์เน้นด้วยสีขาวแล้ว

การแก้ไขเกมเพลย์และอุดช่องโหว่ (บั๊ก)

บล็อกบั๊กข้ามฉาก Death (Death skip): Alucard ไม่สามารถใช้ทริคแปลงร่างเป็นหมาป่าเพื่อหลอก Death และเก็บอุปกรณ์สุดโหดช่วงต้นเกมไว้ได้อีกต่อไป

ข้อจำกัดของประตู: Richter ไม่สามารถออกจากปราสาทก่อนกำหนดผ่านทางประตูเริ่มต้นเกมได้

ขอบเขตพื้นที่ Royal Chapel: บล็อกไม่ให้ผู้เล่นใช้ร่างค้างคาวบินออกนอกขอบเขตของปราสาทในฉาก Royal Chapel

ห้องใต้ประตูกล (Hatch rooms): ปลดล็อกและตกแต่งห้องใต้ช่องประตูกลตรงทางเข้า (ที่ก่อนหน้านี้ไม่สามารถเข้าไปได้) ให้เสร็จสมบูรณ์ ทั้งในปราสาทปกติและปราสาทกลับหัว

อัปเดตระบบเสียง: เปิดใช้งานระบบเสียงโหมดสเตอริโอ (Stereo) เป็นค่าเริ่มต้น

ดูโพสต์ต้นฉบับบน Facebook

ⓘข้อมูลงานไทย

เครื่องที่ลงได้
PS1, Sega Saturn, PSP, PS3, PS Vita, PS4, Xbox 360
ฉบับ / เวอร์ชัน
งานแปลไทยจากญี่ปุ่น + พากย์ไทย PS1
ข้อมูลอัปเดต
20/10/2026
เพิ่มเข้าสารบัญ
20 ต.ค. 2026
รหัสรายการ
G0160