วันอังคารนี้ขอย้อนวัยกันไกลหน่อยค่ะ 😆
🌈 Tokimeki Memorial Drama Series Vol.1 – วัยเยาว์สีรุ้ง ภาษาไทย PS1 และ Sega Saturn 🇹🇭
ถ้าพูดชื่อ Tokimeki Memorial คนยุคหนึ่งน่าจะรู้จักกันดีในฐานะสุดยอดเกมจีบสาวระดับตำนาน 😂
แต่ภาคนี้แปลกกว่าภาคหลักค่ะ เพราะไม่ได้ให้เราเลือกจีบสาวหลายคน แต่เปลี่ยนมาเป็นเกมแนว Adventure ที่เล่าเรื่องความสัมพันธ์กับ นิจิโนะ แบบเต็ม ๆ เพียงคนเดียว
และเอาจริง ๆ พอกลับมาเล่นตอนนี้ เรารู้สึกว่ามันไม่ใช่แค่ “เกมจีบสาว” แล้วนะ
ตัวเอกเป็นนักเรียน ม.5 ที่รักฟุตบอลมาก แต่ในวันที่ประกาศตัวจริง…เขากลับไม่ได้รับเลือก
ทั้งความอิจฉา ความเจ็บใจ การเห็นคนที่เก่งกว่าเรา และความรู้สึกว่า “พยายามมาตั้งขนาดนี้ แต่ยังไม่พออีกเหรอ”
เกมเล่าอารมณ์พวกนี้ได้ดีมาก
แต่สิ่งที่ทำให้เราเอาใจช่วยพระเอกคือ ถึงจะเป็นตัวสำรอง เขาก็ยังเก็บลูกบอล ขัดลูกบอล ซ้อมเองหลังเลิกชมรม และไม่เคยทิ้งฟุตบอล เพราะสุดท้ายแล้ว…
เขารักฟุตบอลจริง ๆ
พอมีนิจิโนะคอยเห็นความพยายามทั้งหมดนั้น ความสัมพันธ์ของสองคนเลยไม่ได้รู้สึกว่าเกมบังคับให้รักกัน แต่มันค่อย ๆ เติบโตขึ้นจนเราเข้าใจว่า ทำไมพระเอกถึงชอบเธอ และทำไมนิจิโนะถึงอยากอยู่ข้างเขา ❤️
ระบบเกมก็คลาสสิกมาก ทั้งอ่านข้อความ เลือกคำสั่ง Point & Click สำรวจฉาก และมินิเกมซ้อมยิงประตูที่ไม่ได้ใส่มาเล่น ๆ เพราะผลงานของเราส่งผลต่อเรื่องราวด้วย
ส่วนเพลงประกอบ โดยเฉพาะ Deaete Yokatta ~Just Now and Forever~ นี่เข้ากับบรรยากาศวัยรุ่นแบบทั้งอบอุ่นและเจ็บนิด ๆ ดีมาก
ผ่านมาเกือบ 30 ปี แต่พอกลับมาเล่นก็ยังรู้สึกว่า
เรื่องของการพยายามเพื่อความฝัน การแพ้ การไม่ยอมแพ้ และการมีใครสักคนคอยเชียร์เรา มันไม่เคยเก่าเลย
สำหรับเวอร์ชันภาษาไทย ทีมงานแปลครบทั้งเนื้อเรื่อง บทสนทนา เมนู ตัวเลือก และข้อความระหว่างการสำรวจ พร้อมตรวจการแสดงผลจนสามารถเล่นเรื่องราวได้ครบค่ะ 🇹🇭
สำหรับ Tokimeki Memorial เราแปลมาหลายภาคมากแล้วตั้งแต่ Forever with you ภาคจีบหนุ่ม อยากให้เราแปลเกมจีบสาวเกมอะไรอีกแจ้งได้เลยนะครับ😁
🌟 รวมผลงานภาษาไทยเกมอื่น ๆ
💬 สอบถามรายละเอียด ทัก Inbox ได้เลยค่ะ







