อ๋อมอ๋อมแอ๋ม แปลไทยTHAI GAME CATALOG 💬 ทักร้าน
ปก ชาวไซย่าจู่โจม! ภาษาไทย
RPG ผจญภัยเนื้อเรื่อง ›

ชาวไซย่าจู่โจม!

Dragon Ball Z: Kyoushuu! Saiya Jin

Famicom
💬 สอบถามร้านทาง Messenger

▣ภาพภาษาไทยจากเกมจริง

ภาพในเกม ชาวไซย่าจู่โจม! ภาษาไทย 1ภาพในเกม ชาวไซย่าจู่โจม! ภาษาไทย 2ภาพในเกม ชาวไซย่าจู่โจม! ภาษาไทย 3ภาพในเกม ชาวไซย่าจู่โจม! ภาษาไทย 4ภาพในเกม ชาวไซย่าจู่โจม! ภาษาไทย 5ภาพในเกม ชาวไซย่าจู่โจม! ภาษาไทย 6ภาพในเกม ชาวไซย่าจู่โจม! ภาษาไทย 7

✎รายละเอียดจากร้าน

วันพฤหัสนี้เป็นงานพิเศษตามคำขอของลูกค้าท่านหนึ่งค่ะ 😆

🐉 Dragon Ball Z: Kyoushuu! Saiya Jin – ชาวไซย่าจู่โจม! ภาษาไทย 🇹🇭
เวอร์ชัน Famicom แบบเปิดไพ่

ลูกค้าบอกว่าอยากกลับไปเล่น Dragon Ball แบบที่เคยเล่นตอนเด็ก ๆ ทางร้านก็เลยไล่ทำภาษาไทยให้จนเรียบร้อยค่ะ

เกมนี้เป็นอีกเกมที่พอกลับมาเล่นแล้ว ความทรงจำสมัยประถมไหลกลับมาแบบหยุดไม่อยู่จริง ๆ

อย่างแรกที่จำได้เลยคือ เพลงประกอบดีมาก โดยเฉพาะเพลงตอนสู้กับราดิซและนัปปะ ถึงขั้นเมื่อก่อนเวลาเจอเพื่อนสมัยเรียน ยังฮัมเพลงนี้ใส่กันได้อยู่เลย 😂

อีกอย่างที่เราชอบคือ เกมเอาเนื้อเรื่องช่วงชาวไซย่ามาทำละเอียดเกินกว่าที่คาดจากเกม Famicom มาก

ตั้งแต่ราดิซ นัปปะ ไปจนถึงบอสใหญ่อย่างเบจิต้า รวมถึงรายละเอียดเล็ก ๆ อย่าง ปืนใหญ่แกลลิคของเบจิต้า ที่ดูคล้ายพลังคลื่นเต่า + หมัดไคโอ 4 เท่า แต่ทีมสร้างก็ยังวาดอนิเมชันแยกให้เห็นความต่าง ไม่ได้หยิบภาพเดียวกันมาใช้ซ้ำง่าย ๆ

ระบบเกมก็มีลูกเล่นแสบ ๆ อยู่เหมือนกัน

ช่วงที่โกคูไปฝึกบนดาวท่านไคโอ ถ้าเราใช้เวลาฝึกนานเกินไป…

นักรบ Z ที่กำลังสู้กับนัปปะจะค่อย ๆ โดนอัดร่วงทีละคนเหมือนต้นฉบับ 😱

ตอนเด็กเราไม่รู้เรื่องหรอกค่ะ สนุกกับการฝึกโกคูเต็มที่
ผลคือกลับมาเจอพิคโกโร่กระอักเลือด หยำฉาร่วง และคุริรินแทบจะร้องว่า

“โกคู!! รีบมาทีเถอะ!!”

ตอนนั้นอินยิ่งกว่าอ่านมังงะอีก 😂
แล้วสุดท้ายทำยังไง? …ลบเซฟแล้วเริ่มใหม่ค่ะ

ความฮาก็มีเหมือนกัน เช่น เจาซือโคตรเก่ง พลังจิตลดพลังป้องกันและหยุดศัตรูได้แทบทุกตัว ทั้งที่ในต้นฉบับใช้กับนัปปะไม่ได้ผล!

หรือถ้าเราดันรักษาโกคูกับพิคโกโร่รอดจากศึกราดิซได้ เกมก็ต้องหาทางส่งโกคูไปฝึกกับท่านไคโออยู่ดี จนกลายเป็นเหตุการณ์ประมาณว่า

“โกคู เจ้าต้องตายก่อนถึงจะไปหาท่านไคโอได้!”

เอาจริงดิ พระเจ้า 😂

เกมนี้เลยเป็นหนึ่งในงานเก่าที่เรารู้สึกว่า ถึงข้อจำกัดเครื่องจะเยอะ แต่ทีมสร้างใส่รายละเอียดและความรักใน Dragon Ball ลงไปเต็มจริง ๆ

และรอบนี้เราได้ทำให้กลับมาเล่นแบบ ภาษาไทย อีกครั้งค่ะ ❤️

ถ้าใครอยากเล่น Dragon Ball ภาคอื่น ๆ บน Famicom ที่เป็นระบบเปิดไพ่คล้ายกัน สามารถแจ้งเข้ามาได้ เดี๋ยวทีมงานค่อย ๆ ไล่ทำเพิ่มให้ค่ะ

💬 สอบถามรายละเอียดหรือเวอร์ชันที่รองรับ ทัก Inbox ได้เลย

ดูโพสต์ต้นฉบับบน Facebook

ⓘข้อมูลงานไทย

เครื่องที่ลงได้
Famicom
ข้อมูลอัปเดต
13/09/2026
เพิ่มเข้าสารบัญ
13 ก.ย. 2026
รหัสรายการ
G0145