อ๋อมอ๋อมแอ๋ม แปลไทยTHAI GAME CATALOG 💬 ทักร้าน
ปก Grand Theft Auto III Remastered ภาษาไทย
แอ็กชัน & โลกเปิด ›

Grand Theft Auto III Remastered

PCPS4PS5Xbox One
💬 สอบถามร้านทาง Messenger

▣ภาพภาษาไทยจากเกมจริง

ภาพในเกม Grand Theft Auto III Remastered ภาษาไทย 1ภาพในเกม Grand Theft Auto III Remastered ภาษาไทย 2ภาพในเกม Grand Theft Auto III Remastered ภาษาไทย 3ภาพในเกม Grand Theft Auto III Remastered ภาษาไทย 4ภาพในเกม Grand Theft Auto III Remastered ภาษาไทย 5ภาพในเกม Grand Theft Auto III Remastered ภาษาไทย 6ภาพในเกม Grand Theft Auto III Remastered ภาษาไทย 7ภาพในเกม Grand Theft Auto III Remastered ภาษาไทย 8

✎รายละเอียดจากร้าน

Grand Theft Auto III Remastered ภาษาไทยแพชล่าสุดทุก Platform ภาษานักเลงแบบไร้คำหยาบแต่สื่อถึงได้อารมณ์แบบนักเลงวรรณศิลป์ของผู้แปล เช่น "ไอ้หัวขวด" แทน "ไอ้หั.ค.." ช่างมักจะแจ้งผู้แปลทุกท่านเสมอว่า ภาษาไทยนั้นมีคำให้เลือกใช้มากมายและการแปลบ่งบอกถึง "คลังความรู้, ศีลธรรมของผู้แปล และไหวพริบการเลือกคำ" ซึ่งภาษาไทยของเรานั้นมีการประวัติศาสตร์มายาวนานกว่า 1,000 ปี และภาษาไทยที่ใช้พูดก็มีมาถึง 742 ปี และมีการพัฒนาด้านการใช้ภาษามาโดยตลอด อย่าให้ครูสอนภาษาไทยต้องร้องไห้😅 👍 เสน่ห์ของเกมยังครบ แถมสนุกขึ้น!

พอได้ลองเล่น บอกเลยว่าบรรยากาศความดิบเถื่อนของ Grand Theft Auto III ไม่ได้ลดลงเลยแม้แต่น้อย แต่กลับทำให้อินกับเนื้อเรื่องมากขึ้นไปอีก เล่นไปก็รู้สึกสนุกไปกับการเดาคำศัพท์ใหม่ๆ ของผู้แปล ใครอยากสัมผัสความเก๋าในภาษาของเรา เล่นได้แล้ววันนี้บนแพลตฟอร์ม: 📱 Android 💻 PC

🎮 PlayStation 4

🎮 Nintendo Switch 🕶️ Meta Quest VR / Pico4 VR สอบถามเพิ่มเติมทัก INBOX ได้เลยนะครับ

ดูโพสต์ต้นฉบับบน Facebook

ⓘข้อมูลงานไทย

เครื่องที่ลงได้
PC, PS4, PS5, Xbox One, Nintendo Switch, Android, Xbox Series X|S
รหัสรายการ
G0044