อ๋อมอ๋อมแอ๋ม แปลไทยTHAI GAME CATALOG 💬 ทักร้าน
ปก Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย
โปเกมอน ดิจิมอน & เลี้ยงมอนสเตอร์ ›

Digimon Story: Time Stranger

PCNintendo SwitchPS5Xbox Series X|S
💬 สอบถามร้านทาง Messenger

▣ภาพภาษาไทยจากเกมจริง

ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 1ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 2ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 3ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 4ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 5ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 6ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 7ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 8ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 9ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 10ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 11ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 12ภาพในเกม Digimon Story: Time Stranger ภาษาไทย 13

✎รายละเอียดจากร้าน

วันอังคารนี้มีร้านอ๋อมแอ๋มมีงานอัพเดทแพทช์ภาษาไทยเกม Digimon Story Time Stranger ที่ทำมาเพื่อแพทช์ 20597123 โดยเฉพาะ การเดินทางในโลกดิจิทัลจะสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น!

โดยในครั้งนี้ต้องขอขอบคุณลูกค้าคนสำคัญ ซึ่งเป็น "แฟนพันธุ์แท้ดิจิมอน" ตัวจริง!

ที่มาช่วยตรวจทานและแก้ไขคำแปลต่างๆ ให้สมบูรณ์และตรงใจแฟนๆ มากที่สุด

❤️ 🔥 สิ่งที่ปรับปรุงในด้านเนื้อหา (เอาใจแฟนๆ โดยเฉพาะ): ปรับชื่อท่าให้ตรงอนิเมะ: ท่าของ "เรนาม่อน" เปลี่ยนเป็น "กงเล็บใบไม้" 🦊🍃 ท่าของ "ยาตะการาม่อน" เปลี่ยนเป็น "เทพแห่งความพิโรธ" 🦅🔥 ให้ตรงตามเสียงพากย์ไทยที่ทุกคนคุ้นเคย!

ปรับคำลงท้าย: แก้ไขคำพูดของเหล่าดิจิมอนให้ถูกต้องตามเพศที่ปรากฏในเรื่อง ปรับชื่อดิจิมอน: แก้ไขชื่อดิจิมอนหลายตัวให้ตรงตามชื่อเรียกฉบับ TIGA ที่แฟนๆ ชาวไทยรู้จักกันดี รายการที่แก้ไขในแพทช์นี้ แก้ไขปัญหาที่สัญลักษณ์ระบุเป้าหมายของภารกิจบางอย่างไม่แสดงผลอย่างถูกต้อง แก้ไขปัญหาในภารกิจหลัก "การกลับมาพบกันนำมาซึ่งปัญหา" ซึ่งการใช้ท่าประสานทันทีหลังจากดิจิมอนที่เป็นแขกรับเชิญออกจากทีมไประหว่างการต่อสู้กับแรร์มอน อาจทำให้เกมไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ แก้ไขปัญหาในภารกิจหลัก "ความคิดที่สอดคล้องกัน" ซึ่งภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง การเคลื่อนที่ของเอเลคมอนจะถูกขัดขวาง ทำให้ไม่สามารถดำเนินเรื่องต่อได้ แก้ไขปัญหาในภารกิจหลัก "เมฆพายุที่กำลังก่อตัว" ซึ่งหลังจากพ่ายแพ้ในการต่อสู้กับพาร์ร็อทมอนแล้วเลือกคำสั่ง "สู้ใหม่อีกครั้ง" อาจทำให้ไม่สามารถดำเนินเกมต่อได้หลังจากการต่อสู้เริ่มใหม่ แก้ไขปัญหาในภารกิจหลัก "ริบบิ้นหายไปไหน?" ซึ่งภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง ฉากเหตุการณ์ในพื้นที่ "ฐานทัพใต้ดินหน่วยรบพิเศษ: โครงยก" จะไม่เล่น ทำให้ไม่สามารถดำเนินเรื่องต่อได้ แก้ไขปัญหาในภารกิจหลัก "ไม่มีวิธีแก้สำหรับความโง่เขลา" ซึ่งระหว่างการต่อสู้ทั่วไป ไม่สามารถใช้คำสั่ง "หลบหนี" ได้ และกลายเป็นการใช้คำสั่ง "ยอมแพ้" แทน แก้ไขปัญหาในภารกิจหลัก "ไม่มีวิธีแก้สำหรับความโง่เขลา" และ "คำพยากรณ์อันบ้าคลั่ง" ซึ่งเมื่อไปยังโรงละครระหว่างมิติเพื่อดำเนินเนื้อเรื่อง การเปิดใช้งานการแสดงเป้าหมายของภารกิจรอง จะทำให้หลังจากนั้นไม่สามารถกลับมาเปิดใช้งานการแสดงเป้าหมายของภารกิจหลักได้อีก แก้ไขปัญหาในภารกิจหลัก "การต่อสู้ครั้งสุดท้ายเพื่อกฎแห่งธรรมชาติ" ซึ่งภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง การเอาชนะในการต่อสู้กับบาร์บามอนอาจทำให้เกมไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ แก้ไขปัญหาในช่วงหนึ่งของการต่อสู้กับบอสสุดท้าย ซึ่งแม้ว่าจะสามารถขัดขวางการชาร์จพลังของศัตรูได้สำเร็จ ท่าไม้ตายพิเศษของศัตรูก็ยังคงถูกใช้งาน แก้ไขปัญหาที่แถบพลังชีวิตของบอสสุดท้ายแสดงผลไม่ตรงกับความเสียหายที่ทำได้จริง แก้ไขปัญหาที่ระหว่างการต่อสู้กับบอสสุดท้าย จูเวลบีมอนจะไม่ได้รับผลกระทบจากปฏิสัมพันธ์บางอย่างในการต่อสู้ แก้ไขปัญหาที่เมื่อเริ่มเกมใหม่พร้อมสืบทอดข้อมูลจากข้อมูลที่บันทึกไว้ซึ่งดำเนินเรื่องถึงภารกิจหลัก "จุดเริ่มต้นของจุดจบ" แล้ว จะทำให้เอจิโอมอนเข้าร่วมทีมในร่างเอจิโอคัสมอนแทน แก้ไขปัญหาในการเล่นรอบใหม่พร้อมสืบทอดข้อมูล ในภารกิจหลัก "การป้องกันนิชิ-ชินจูกุ" ซึ่งการใช้คำสั่ง "แปลงร่าง" ขณะควบคุมเอจิโอคัสมอน อาจทำให้เกมไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ แก้ไขปัญหาในภารกิจรอง "จากเพกาซัสมอนสู่โลกกว้าง" ซึ่งหากมี "ดิจิไข่แห่งความจริงใจ" อยู่ในครอบครอง ตัวเลือก "มอบดิจิไข่ให้" จะไม่ปรากฏขึ้นเมื่อพูดคุยกับเพกาซัสมอน ทำให้ไม่สามารถดำเนินภารกิจต่อได้ แก้ไขปัญหาในภารกิจรอง "จากเพกาซัสมอนสู่โลกกว้าง" ซึ่งเมื่อทำภารกิจสำเร็จในบางครั้ง ฉากเหตุการณ์ที่ถูกต้องจะไม่เล่น แก้ไขปัญหาในภารกิจรอง "ผู้คู่ควร" ซึ่งหากบันทึกเกมก่อนพูดคุยกับอัลฟอร์ซวีดรามอนในขั้นตอนหนึ่ง แล้วเลือก "ยอมแพ้" ระหว่างการต่อสู้กับเนปจูนมอน จากนั้นเลือก "เรียกข้อมูล" บนหน้าจอพ่ายแพ้ อาจทำให้อัลฟอร์ซวีดรามอนไปอยู่ในตำแหน่งที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ส่งผลให้ไม่สามารถดำเนินภารกิจต่อได้ แก้ไขปัญหาในภารกิจรอง "ผู้คู่ควร" ซึ่งในบางจังหวะ การเปิดใช้งานการแสดงเป้าหมายของภารกิจปัจจุบัน จะทำให้ตัวละครเป้าหมายที่ต้องสนทนาด้วยคือ อัลฟอร์ซวีดรามอน ไม่ปรากฏตัวในพื้นที่ แก้ไขปัญหาในภารกิจรอง "ข้อความจากอีกฟากของกาลเวลา" ซึ่งหากกำลังขี่ดิจิมอนบางชนิดอยู่ จะไม่สามารถพูดคุยกับ "ดริโมเกมอนตัวใหญ่" หรือ "ดริโมเกมอนตัวเล็ก" เพื่อดำเนินภารกิจได้ แก้ไขปัญหาในภารกิจรอง "การรู้จักประมาณตน" ซึ่งแครเนียมอนที่เป็นเป้าหมายในการสนทนา จะไม่ปรากฏตัวในพื้นที่เมื่อเปิดใช้งาน "การแสดงเป้าหมายของภารกิจปัจจุบัน" ในจังหวะเวลาที่กำหนด แก้ไขปัญหาในภารกิจรอง "ทางที่ง่ายคือทางที่ดีที่สุด" ซึ่งผู้เล่นสามารถเปิดใช้งานการแสดงเป้าหมายของภารกิจปัจจุบันได้ในจุดที่เนื้อเรื่องยังไม่ควรจะดำเนินต่อไปได้ แก้ไขปัญหาในภารกิจรอง "ผู้ช่วยเหลือจากแชมบาลา" ซึ่งภารกิจสามารถสำเร็จได้ในจังหวะเวลาที่ไม่ได้ตั้งใจไว้ แก้ไขปัญหาในภารกิจรอง "การทดสอบฝีมือของสิบสองเทพแห่งโอลิมปัส" ซึ่งการกำจัดศัตรูในลำดับที่กำหนดจะทำให้จูปิเตอร์มอน: โหมดพิโรธ กลายเป็นอมตะ แก้ไขปัญหาในภารกิจรอง "ในเงื้อมมือของคนแปลกหน้า" ซึ่งจะปลดล็อกได้จากการได้รับชุดจากเนื้อหาเสริม "ชุดไซเบอร์สลูธ" โดยเหตุการณ์ของภารกิจหลักอาจถูกเริ่มขึ้นโดยไม่ตั้งใจ ส่งผลให้โปรแกรมเกิดข้อผิดพลาด แก้ไขปัญหาในพื้นที่ "ห้วงลึกบาดาล" ซึ่งการมีปฏิสัมพันธ์กับดิจิมอนของศัตรูทันทีหลังจากใช้ "ความสามารถร่วมของดิจิมอน" ของซับมาริมอน จะทำให้เกมไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ แก้ไขปัญหาในพื้นที่ "ห้วงลึกบาดาล" และ "ป่าอุปกรณ์: ป่าในเงา" ซึ่งตัวละครอาจตกทะลุพื้นในบางตำแหน่ง ส่งผลให้ไม่สามารถดำเนินเกมต่อไปได้ แก้ไขปัญหาในพื้นที่ "จักรวาลแห่งความร้อน: เขตเปลวเพลิงสีเหลือง" ซึ่งตัวละครสามารถเดินทะลุวัตถุในฉาก ณ ตำแหน่งที่กำหนดและเข้าไปติดอยู่ในพื้นที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ทำให้ไม่สามารถดำเนินเกมต่อไปได้ แก้ไขปัญหาในพื้นที่ "ห้วงอเวจีแห่งบันทึก" ซึ่งการใช้ "ความสามารถร่วมของดิจิมอน" ภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง อาจทำให้ตัวละครเดินทะลุวัตถุในฉากและเข้าไปติดอยู่ในพื้นที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ทำให้ไม่สามารถดำเนินเกมต่อไปได้ แก้ไขปัญหาในพื้นที่ "ห้วงลืมเลือนแห่งบันทึก" ซึ่งเมื่อตกลงมาจากพื้นโปร่งใส ตำแหน่งของตัวละครจะไม่กลับไปยังจุดที่กำหนดไว้ตามที่ควรจะเป็น ส่งผลให้เกมค้างและดำเนินต่อไม่ได้ แก้ไขปัญหาในพื้นที่ "เมืองกลาง: ย่านใจกลาง (ปัจจุบัน)" ซึ่งการเคลื่อนที่ไปด้านหลังของรัสต์ทีราโนมอนในฉาก อาจทำให้ตัวละครติดและไม่สามารถขยับได้ ส่งผลให้ไม่สามารถดำเนินเกมต่อได้ แก้ไขปัญหาในพื้นที่ "ฐานทัพใต้ดินหน่วยรบพิเศษ: แผนกวิจัย" ซึ่งการเข้าไปในห้องที่กำหนดจะทำให้ไม่สามารถเข้าถึงประตูได้อีก ส่งผลให้ไม่สามารถออกจากห้องและดำเนินเรื่องต่อไปได้ แก้ไขปัญหาซึ่งการเปิดดูบทสนทนาย้อนหลังและกระทำการบางอย่างระหว่างฉากเหตุการณ์การต่อสู้กับบอส อาจทำให้เกมไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ แก้ไขปัญหาที่เมื่อใช้การโจมตีที่ทำให้เกิดสถานะ "ตกผลึก" แล้วตามด้วยผลของ "การโจมตีเพิ่มเติม" ที่ลดพลังชีวิตของดิจิมอนฝ่ายศัตรูจนเหลือศูนย์ จะส่งผลให้เกมค้างและไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ แก้ไขปัญหาที่การเปิดใช้งานทักษะเฉพาะตัว "เวทมนตร์ต่อเนื่อง" ระหว่างการใช้ท่าแปลงร่างแบบผสมผสาน อาจทำให้เกมไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ แก้ไขปัญหาที่อัตราการแสดงผลของทักษะเฉพาะตัว "เวทมนตร์ต่อเนื่อง" กลายเป็นหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์อย่างไม่ถูกต้อง เมื่อพลังชีวิตของดิจิมอนมีค่าเกินกว่าค่าสูงสุด แก้ไขปัญหาที่ค่าผลกระทบของทักษะเฉพาะตัว "พลังป้องกันแข็งแกร่ง", "พลังโจมตีแข็งแกร่ง" และ "พลังใจแข็งแกร่ง" สูงขึ้นกว่าที่ควรจะเป็น เมื่อพลังชีวิตของดิจิมอนมีค่าเกินกว่าค่าสูงสุด แก้ไขปัญหาที่ความเสียหายจากท่าไม้ตายพิเศษซึ่งอ้างอิงกับค่าพลังชีวิตหรือค่าพลังทักษะของดิจิมอนเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ถูกต้อง เมื่อค่าพลังชีวิตหรือค่าพลังทักษะมีค่าเกินกว่าค่าสูงสุด แก้ไขปัญหาที่ระหว่างการต่อสู้ สัญลักษณ์ที่แสดงสถานะเสริมความสามารถและสถานะลดความสามารถที่เกิดขึ้นพร้อมกันบนตัวดิจิมอน ไม่ได้สะท้อนค่าผลกระทบที่แท้จริงอย่างถูกต้อง แก้ไขปัญหาที่หลังจากใช้ท่าไม้ตายพิเศษที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนรูปแบบแล้ว การเปิดใช้งานโหมดต่อสู้อัตโนมัติอาจทำให้ดิจิมอนตัวอื่นใช้ท่าไม้ตายพิเศษแทน แก้ไขปัญหาที่หลังจากเลือก "กลับสู่หน้าจอหลัก" จากไฟล์ที่บันทึกไว้ แล้วเริ่มเกมใหม่ด้วยคำสั่ง "เริ่มเกมใหม่" จะทำให้ค่าพลังของดิจิมอนเพิ่มขึ้นเกินกว่าที่ควรจะเป็นโดยไม่ตั้งใจ ปรับปรุงการใช้งานในส่วนอื่นๆ และแก้ไขรายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับพื้นหลัง, แบบจำลองตัวละคร และข้อความต่างๆ 📥 วิธีรับไฟล์อัปเดต สำหรับลูกค้าของร้าน "อ๋อมแอ๋ม" ทุกท่าน สามารถทักแชท (INBOX) เข้ามาที่เพจเพื่อขอรับไฟล์อัปเดตได้เลยครับผม!

เราตั้งใจทำแพทช์นี้เพื่อให้ทุกคนได้สัมผัสประสบการณ์การเล่นเกมดิจิมอนที่ดีที่สุดในเวอร์ชั่นภาษาไทย ขอให้สนุกกับการเดินทางในโลกดิจิทัลนะครับ! 👾

ดูโพสต์ต้นฉบับบน Facebook

ⓘข้อมูลงานไทย

เครื่องที่ลงได้
PC, Nintendo Switch, PS5, Xbox Series X|S
ข้อมูลอัปเดต
13/09/2026
เพิ่มเข้าสารบัญ
13 ก.ย. 2026
รหัสรายการ
G0018