ศุกร์ที่ 10.10 พบกับงานแปลเกมระดับตำนานอย่าง FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles จากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย ให้แบบ ฟรีๆ ย้ำว่า ฟรี!
สำหรับลูกค้ามาใหม่คือเราได้แปลเกม Final Fantasy Tactics แบบ 2 เวอร์ชั่นึือจากญี่ปุ่นเป็นไทย และ จากอังกฤษเป็นไทยครับ เลือกเล่นได้ ไม่ว่าคุณจะเล่นบน PC, Nintendo Switch, VR หรือมือถือ Android ถ้าเคยซื้อกับเราไปแล้ว รอรับอัปเดตได้เลยครับ!
ทำไมถึงแปลใหม่อีกล่ะ? 🤔 เรื่องของเรื่องคือ ทีมแปลญี่ปุ่นชุดเดียวกับที่แปลเกม Digimon Time Stranger ให้เรา โดนช่างจับให้ไปแปลดิจิมอน😄 ทีมนี้เค้าเป็นแฟนตัวยงของเกม FFT ครับ!
เค้าบอกว่า "พี่คะ หนูชอบเกมนี้มาก อยากจะแปลจากภาษาญี่ปุ่นให้คนไทยได้สัมผัสเนื้อเรื่องแบบต้นฉบับจริงๆ ค่ะ" พอได้ยินแพสชั่นเบอร์นี้ ร้านเราก็จัดให้!
จ่ายเงินซ้ำอีกรอบเพื่อคุณภาพที่ดีที่สุด เพื่อให้ทุกคนได้เล่นเกมที่รักในเวอร์ชันที่สมบูรณ์ที่สุดครับ (บอกเลยว่าร้านเราจ่ายจริง เจ็บจริง แต่นักแปลแฮปปี้ ลูกค้าก็แฮปปี้ เราก็โอเค! 😂) ความเจ๋งของเวอร์ชันใหม่นี้คือ: ฟินกับเสียงญี่ปุ่นได้เต็มที่: เพราะแปลจากต้นฉบับ 🇯🇵➡️🇹🇭 แท้ๆ เปิดเสียงพากย์ญี่ปุ่นไป เล่นซับไทยไป ได้ฟีลสุดๆ เหมือนนั่งดูอนิเมะการ์ตูนดีๆ เรื่องนึงเลย ชื่อท่า ชื่อของ ไม่ต้องงงอีกต่อไป: ชื่อท่าไม้ตาย, ไอเทม, เวทมนตร์ต่างๆ เราแปลบ้าง ทับศัพท์บ้าง ให้เข้าใจง่ายและเอาไปเสิร์ชหาข้อมูลต่อในเน็ตได้สะดวก ใครอยากหาบทสรุปก็สบายเลยทีนี้ ศุกร์นี้ 10.10 เจอกันนะครับ!
เตรียมกลับไปวางแผนการรบในโลก Ivalice กันได้เลย! 💖
