บัดนี้ Dragon Quest III HD-2D Remake (เวอร์ชั่น 1.2.0) สุดยอดเกม RPG ในตำนานที่หลายคนรอคอย ในรูปแบบภาพกราฟิกสไตล์ HD-2D อันงดงาม ผสมผสานความคลาสสิกและความทันสมัยได้อย่างลงตัว พร้อมแล้วที่จะให้ทุกท่านได้สัมผัสประสบการณ์การผจญภัยในโลกแฟนตาซีอย่างเต็มอรรถรสยิ่งขึ้น ด้วย แพตช์ภาษาไทยฉบับสมบูรณ์ ที่ได้รับการรังสรรค์คำแปลอย่างประณีตจากภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับโดยตรง โดยคุณ Lathelz Translator และผ่านการบรรณาธิการอย่างพิถีพิถันโดยคุณ Girat เพื่อความถูกต้องและความสละสลวยของภาษา พร้อมให้บริการสำหรับเครื่อง PC แด่ลูกค้าผู้ใช้บริการระบบ Freeshop PC ของเราทุกท่านแล้วค่ะ
💖 สำหรับพวกเราชาว Freeshop PC นั้น เราให้ความสำคัญสูงสุดกับการถ่ายทอดจิตวิญญาณของ Dragon Quest ทุกภาค โดยยืนหยัดในการแปลจากภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับเท่านั้นค่ะ ทั้งนี้ก็เพื่อคงไว้ซึ่งมนต์เสน่ห์ อรรถรส และความถูกต้องของชื่อเฉพาะต่างๆ ที่แฟนตัวจริงคุ้นเคยและผูกพัน ไม่ว่าจะเป็นชื่อคาถาเวทมนตร์อันเป็นเอกลักษณ์ (เช่น เมร่า, กีร่า, ไรดีน), ชื่อเมืองในตำนาน (อย่าง ลาดาโทม, อาเรียฮัน), หรือแม้แต่ชื่อมอนสเตอร์สุดคลาสสิก (เช่น ฮะกุเรเมทัล เจ้าสไลม์โลหะตัวจิ๋ว, หรือ ปุจิสไลม์ สไลม์น้อยน่ารัก) สิ่งเหล่านี้คือรายละเอียดที่พวกเราใส่ใจ เพื่อมอบประสบการณ์การเล่นเกมที่สมบูรณ์แบบที่สุดให้กับทุกท่านค่ะ
🎮 การได้โลดแล่นในโลกของ Dragon Quest ด้วยภาษาที่เข้าใจอย่างลึกซึ้ง ย่อมดีกว่าการพยายามปะติดปะต่อเรื่องราวจากภาษาที่เราอาจไม่คุ้นเคย ใช่ไหมล่ะคะ?
ข้อควรรู้: แพตช์ภาษาไทยสำหรับเกม Dragon Quest III HD-2D Remake นี้ เป็นสิทธิพิเศษที่เราขอมอบให้เฉพาะลูกค้าผู้ใช้บริการระบบ Freeshop PC ของเราเท่านั้นนะคะ ไม่มีการจำหน่ายแยกหรือเผยแพร่ที่อื่นแต่อย่างใดค่ะ (คำว่า "MOD" ในที่นี้ หมายถึง ส่วนเสริมหรือโปรแกรมปรับปรุงเกม ซึ่งในกรณีนี้คือแพตช์ภาษาไทยนั่นเองค่ะ) หากมีข้อสงสัยหรือต้องการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถส่งข้อความมาทาง INBOX ของเพจได้เลยนะคะ ยินดีให้บริการและตอบทุกคำถามอย่างเต็มความสามารถค่ะ 😊













